Canzone Silenziosa

from Miau by Miau Trío

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

9

releases

Get all 9 Miau Trío releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cariño y Ternura, Piter Papito con un Bigotito, Fin de Fiesta / single, Summertime / single, La Seine / single, Tarde Baby / single, Ácaro / single, Miau, and 1 more. , and , .

Purchasable with gift card

$20.41 USD or more (35% OFF)

about

"MIAU" fue grabado el 10 y 11 de octubre de 2015 en el Estudio Mawi Road, Buenos Aires.

Producción Artística: Miau Trio

Versiones: The Boswell Sisters

Ingeniero de grabación y Mezcla: Feco Escofet

Masterización: Nacho De La Riega en Estudio Bulo

Rocío Iturralde: Voz soprano, Ukelele en temas 3 y 11, Castañuelas en temas 6 y 8.
Mariana Michi: Voz contralto, Cuatro Venezolano en temas 1, 8 y 10, Ukelele en tema 9, Gong en tema 3.
Rocío Katz: Voz mezzosoprano, Guitarra en todos los temas excepto el 3 y el 9. Guitarra tenor en tema 6, Gong en tema 3.

Músicos invitados: Manu Katz (Violín y Voz en tema 8) / Miguel Canevari (Voz en tema 8) / Marcelo Canevari (Contrabajo y Voz en tema 8) /Juan Lopez Peña (Voz en tema 8) / Adrián Capresi (Ukelele en tema 6) / Javier Casalla (Violín en tema 10 y Viola en tema 11)

Edición Independiente, Sello Monqui Albino

Ilustraciones: Rocío Katz

Fotografía: Victoria Zafari

Diseño integral del arte: Juliana Pecollo

lyrics

Canzone Silenziosa

Io sono silente
anche questa note
non so se io sono stanca dove il sonno brucia
o perché ho la bocca piena di gelato
chissá si tratti di pudore.
Io non voglio forzare
non desidero problemi
la mia mente ha ditto tutte le parole
il mio cuore danzerà nella nostra canzone silenziosa

Está silenciosa la noche
estoy muda mi amor
no sé si porque estoy cansada donde el sueño quema
o porque tengo la boca llena de helado
o si es por la vergüenza.
No quiero hacer fuerza
no deseo problemas
mi mente ya dijo todas las palabras
mi corazón danzará sobre nuestra canción muda.